Wednesday, August 1, 2007

Lucy in the sky... with an Argos transmitter! - Lucy in the sky... avec un transmetteur Argos!



Effective right now, you can follow the progress of the birds (long-tailed skuas and soon ivory gulls) that we did fit with radio transmitters while in Greenland. Just click on: Labbes . Lucy, our first long-tailed skua was fitted on July 2. As you can see on the map, Lucy has left its nesting area a week later, flew down the eastern coast of Greenland and is now migrating towards the South. In 25 hours between July 19 and 20th, Lucy has flown more than 900kms!! Has Lucy left her area of Greenland because of the scarcity of lemmings (her favorite lunch!), or for other reasons? Hopefully time will tell - hence the reason for doing this work.


Vous pouvez maintenant suivre en ligne la progression des oiseaux (labbe à longue queue et bientôt les mouettes ivoires) que nous avons équipé de transmetteurs pendant que nous étions au Groenland. Cliquer sur Labbes. Lucy, notre première labbe à longue queue a été équipée le 2 juillet. Comme vous pouvez le voir sur la carte, Lucy vient de quitter sa zone de nidification il y a une semaine, a volé vers le bas du Groenland par sa côte est, et migre maintenant vers le sud. En 25 heures, entre le 19 et 20 juillet, Lucy a volé sur plus de 900 km!! Lucy a t’elle quitté la zone du Groenland à cause de la pénurie de lemmings (son plat favori!), ou pour une autre raison? On espère que le temps le dira, d’où la raison de faire ce travail.

No comments: